简繁转换
把简体中文转成繁体,或把繁体转成简体。繁体可以选台湾用词(软件→軟體)、香港用词(软件→軟件)或只转字形;一个简体字对应多个繁体字时(发→髮 或 發),按词语来判断。词库在你点“转换”之后才加载。文字只在你的浏览器里处理,不上传。
限制与注意
- 这是按词库和规则转换,不是人工校对。地区用词、人名、专有名词、古文可能不符合你的要求,正式发布前请通读一遍。
- 一个简体字对应多个繁体字的情况(如 发→髮/發、后→後/后、里→裡/里)按词语判断,绝大多数常见词是对的,个别罕见词仍可能出错。
- “仅字形”只做一字对一字的替换,不改词语;“台湾,并转换常用词语”会把软件→軟體、鼠标→滑鼠 这类词语也换成台湾习惯的说法。
- 非汉字内容(英文、数字、标点、表情符号)原样保留,换行不变。
- 词库规则会随 OpenCC 版本更新;本页使用的是 opencc-js 1.4.2,以后规则有变化时会复核。
- 很长的文字(1 MB 左右)按段处理,通常几秒内完成,期间页面不会卡死。
使用方法
- 选择转换方式:写给台湾读者选“台湾,并转换常用词语”;写给香港读者选“香港”;只想换字形选“仅字形”。
- 把文字粘贴到左边,点“转换”。第一次转换时会加载词库(简体转繁体约 0.45 MB,繁体转简体约 0.05 MB,压缩后大小),加载一次后就不用再加载。
- 结果在右边,可以复制,也可以下载成 .txt。
常见问题
文字会被上传吗?不会,词库下载到你的浏览器里,转换在本地进行。
为什么皇后没有变成“皇後”?因为“皇后”是一个词,“后”在这里就是“后”;只有表示先后的“后”才会变成“後”。
简繁转换会改变意思吗?不会改变文字内容,但台湾、香港的用词习惯和大陆不同,选“并转换常用词语”可以更贴近当地说法。
许可证与来源:简繁转换使用 opencc-js 1.4.2(MIT 许可证,许可证全文),词库数据来自 OpenCC 项目(Apache-2.0 许可证)。